Translations by Eïrïc Rïchter Durändal-StormCrow,
formerly known as David Caleb Acevedo
First published in 2011, translated in 2017
Abdiel Echevarría Cabán es escritor y abogado (Puerto Rico, 1986) Estudió literatura comparada y Derecho en la Universidad de Puerto Rico. Su escritura reflexiona sobre desigualdad y cuestiones de género y sexualidad caribeña. De sus publicaciones destacan: Estoicismo Profanado (finalista premio PEN Club, 2008), El imperio de los pájaros, (2011) y Mantras (publicado en la Serie Literatura Hoy del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 2015). Parte de su trabajo se ha incluido en algunas antologías como: Los otros Cuerpos (2007) y Los prosaicos dioses de hoy: poetas puertorriqueños de lo que va de siglo (2014). Ha colaborado con la revista Cruce y el Semanario Claridad.
Abdiel Echevarría Cabán. Writer and attorney (Puerto Rico, 1986). Echevarría studied Comparative Literature and Law at the University of Puerto Rico. His writing reflects on inequality and Caribbean gender and sexuality issues. His work includes: Estoicismo profanado (PEN Club honorary mention 2008), El imperio de los pájaros (2011) and Mantras (published in the Serie Literatura Hoy of the Institute of Puerto Rican Culture, 2015). Part of his work is featured in the anthology: Los prosaicos dioses de hoy: poetas puertorriqueños de lo que va de siglo (2014). He has collaborated with the magazine Cruce and the weekly periodical Claridad.